Root and Branch

 
  
   
 
[1]
 


Treating Barnch First

Treating Branch First in Emergency Cases: If a serious complication takes place in the developing process of a disease, this complication, although a branch, is an emergency and should be resolved promptly; otherwise it will endanger the patient's life or hinder the treatment of the root (the primary disease). In this condition, doctors ought to apply the principle of treating the branch first in emergency cases. For example, in the case that a patient with a chronic disease has newly suffered exogenous evil, the newly developed disease is urgent, one must dispel the exogenous evil (treating the branch) first; and only when the exogenous syndrome is cured, can the chronic disease be cured (treating the root).
  

  急则治标:在疾病的发展过程中出现了严重的并发症,标病甚急,不及时解决,则将危及患者的生命或影响本病的治疗时,则应采取"急则治其标"的法则,先治其标病,后治其本病。如某些慢性病患者,原有宿疾,又复感外邪,而患新病,当新病较急的时候,则应先治外感以治其标,待新病愈后,再治宿疾以求其本。

Root and Branch
Treating the Root

2/4